1. 列表中的每项乘2
Marcus的第一个例子演示了map函数，我们可以使用range语法以及一个匿名函数来完成同样的事情：
[1..10].map (i) -> i*2
我们还有下面这个更易读的版本：
i * 2 for i in [1..10]
2. 数列求和
Javascript（以及CoffeeScript扩展）同样有原生的map以及reduce函数：
[1..1000].reduce (t, s) -> t + s
(reduce == reduceLeft, 还有reduceRight)
3. 检查字符串是否包含某个单词
这实在是再简单不过了，因为我们有some方法，只要数组中的任何元素满足条件它就会返回true：
wordList = ["coffeescript", "eko", "play framework", "and stuff", "falsy"]
tweet = "This is an example tweet talking about javascript and stuff."
wordList.some (word) -> ~tweet.indexOf word
下面的语句会返回匹配到的单词：
wordList.filter (word) -> ~tweet.indexOf word
～在CoffeeScript中并不是什么特别的操作符，这里我们使用了一个小技巧，它实际上就是按位取反操作符， 会对数值按位进行取反操作，在上面的例子里它相当于-x-1，这里我们用它来检查数组的下标是否大于-1， 因为-(-1)-1 == 0，会返回false。
4. 读取文件
使用客户端Javascript框架的用户会对下面的代码感到很亲切：
fs.readFile 'data.txt', (err, data) -> fileText = data
你还可以使用同步版本：
fileText = fs.readFileSync('data.txt').toString()
不过在node.js中，你只有在程序启动时才可以使用同步版本，其它时间你都应该使用异步版本。
5. 生日快乐
首先，先来一个Scala版本的映射版，不过我对字符串做了一点篡改：
[1..4].map (i) -> console.log "Happy Birthday " + (if i is 3 then "dear Robert" else "to You")
下面再来一个优化版，这个读起来更像伪代码了：
console.log "Happy Birthday #{if i is 3 then "dear Robert" else "to You"}" for i in [1..4]
6. 过滤数列
将一个数字序列过滤为两种类型，这已经很接近了：
passed = []
failed = []
(if score > 60 then passed else failed).push score for score in [49, 58, 76, 82, 88, 90]
(也可以使用filter，但是那样就不是一行了。。。）
7. 读取并解析一个XML Web service
XML是个神马东东？从没听过，让我们把它换成json，你可以使用request库：
request.get { uri:'path/to/api.json', json: true }, (err, r, body) -> results = body
8. 找到一个数列的最小（最大）值
我们有非常棒的apply函数，它可以让你通过一个数组来调用拥有可变参数的函数：Math.max以及Math.min， 这两个函数都接受可变长度参数，比如Math.max 30, 10, 20返回30，让我们试试下面的代码：
Math.max.apply @, [14, 35, -7, 46, 98] # 98
Math.min.apply @, [14, 35, -7, 46, 98] # -7
9. 并行处理
这个还不行，你可以创建子进程并自己和它们进行通讯， 或者使用WebWorkers API实现，让我们跳过这个。
10. 埃拉托斯特尼筛法
（译者注：埃拉托斯特尼筛法是古希腊数学家埃拉托斯特尼所提出的一种简单的判定素数的算法，详细介绍请参见维基百科）
一行可以搞定？
sieve = (num) ->
numbers = [2..num]
while ((pos = numbers[0]) * pos) <= num
delete numbers[i] for n, i in numbers by pos
numbers.shift()
numbers.indexOf(num) > -1
更新 (06/05): @dionyziz 发给了我这个更简洁的版本:
primes = []
primes.push i for i in [2..100] when not (j for j in primes when i % j == 0).length
现在我们可以像原始版一样用一行来完成判定了：
(n) -> (p.push i for i in [2..n] when not (j for j in (p or p=[]) when i%j == 0)[0]) and n in p
或者是下面这样：
(n) -> (p.push i for i in [2..n] when !(p or p=[]).some((j) -> i%j is 0)) and n in p
11. 奖励
最后，再奖励你们一个你肯定没见过的最易读的fizzbuzz（数3，数5游戏）版本：
"#{if i%3 is 0 then 'fizz' else ''}#{if i%5 is 0 then 'buzz' else ''}" or i for i in [1..100]
更新：基于satyr的提示，这里是一个更简单，也更取巧的版本：
['fizz' unless i%3] + ['buzz' unless i%5] or i for i in [1..100]
如果你对数组使用+操作符，它会变成一个字符串，当数组中包含undefined或是null时，[].toString()和[].join(',')是一个效果，这在Javascript中也同样有效（[undefined] + "b" === "b"）
结论
我很吃惊这些例子中的一些语法居然和Scala如此接近，而我原以为它应该是属于另外一个星球的编程语言。