Linux Serial HOWTO 中译版

作者: Greg Hankins greg.hankins@cc.gatech.edu
译者: Asd L. Chen & C.W.Huang

1. 简介

• 1.1 版权声明
• 1.2 这份文件的最新版本
• 1.3 回馈
• 1.4 免责声明

2. 已经支持的串列硬件

• 2.1 标准 PC 串列埠
• 2.2 即插即用型(PnP)数据机
• 2.3 一般多埠串列卡(附 8250/16450/16550A UART 蕊片)
• 2.4 智慧型多埠串列卡
• 2.5 不支持的串列硬件

3. 串列埠的名称是什么?

• 3.1 在 /dev 里的串列设备及主要和次要号码
• 3.2 一般多埠板的注意事项
• 3.3 智慧型多埠板的注意事项

4. 你应知道的有趣程序

• 4.1 什么是 getty?
• 4.2 什么是 setserial?

5. 我怎么用数据机拨号出去?

• 5.1 硬件需求
• 5.2 与你的数据机交谈
• 5.3 拨出用的数据机配置
• 5.4 硬件流量控制

6. 我要怎么样用数据机以 getty_ps 拨入及拨出?

• 6.1 拨入及拨出的数据机配置
• 6.2 安装 getty_ps
• 6.3 设定 uugetty
• 6.4 自订 uugetty

7. 我怎么设定终端机连线到我的 PC 上?

• 7.1 硬件需求
• 7.2 设定 getty
• 7.3 将 PC 设定成终端机的注意事项

8. 我能使用超过两个的串列装置吗?

• 8.1 选择串列设备的中断位址
• 8.2 设定串列设备的位址

9. 我怎样将我的串列埠设到较高的速度? 我的数据机又应该使用什么样的速度?

10. 通讯程序及工具

11. 串列使用秘诀

• 11.1 kermit 以及 zmodem
• 11.2 自动设定终端机型式
• 11.3 在串列连线下的彩色 ls
• 11.4 从终端机所连接的印表机进行列印
• 11.5 Linux 能不能够自动地配置串列设备?
• 11.6 使用串列控制台
• 11.7 更高的串列流量

12. 更进一步...

• 12.1 什么是锁定文档(lock files)?
• 12.2 ``baud'' 对 ``bps''
• 12.3 什么是 UARTs? 它们如何影响效率?

13. 故障排除

• 13.1 我不断地收到 ``line NNN of inittab invalid''
• 13.2 当我试著拨号时，它说 ``/dev/cuaN: Device or resource busy''
• 13.3 我持续接到 ``Id SN respawning too fast: disabled for 5 minutes''
• 13.4 串列设备很慢或是串列设备只能单向传送
• 13.5 我的数据机在某人断线后瘫痪或是 uugetty 并没有重新执行
• 13.6 我将我的终端机连到我的 PC 上，但是在我输入签入名称之后，它就锁住不动
• 13.7 在高速下，我的数据机漏失资料
• 13.8 在系统启动时，Linux 没有依照我的配置回报串列设备　
• 13.9 当我使用我的数据机叫用 Linux 机器时 rz 以及/或是 sz 不动
• 13.10 我的萤幕印出看起来很好玩的字元
• 13.11 getty 或 uugetty 仍然无法运作

14. 其它的信息来源

15. 铭谢