LILO, Linux Crash Rescue HOW-TO 中译版: 此份文件的其他格式

4. 此份文件的其他格式

此份文件是以 14 种不同的格式所发行的 - DVI, Postscript, Latex, Adobe Acrobat PDF, LyX, GNU-info, HTML, RTF(Rich Text Format), Plain-text, Unix man pages, single HTML file, SGML (Linuxdoc format), SGML (Docbook format), MS WinHelp format.

此份 howto 文件是在 -

http://www.linuxdoc.org 按下 HOWTOs 连结，并且在网页浏览器上使用 CTRL+F 或 ALT+f 来搜寻 howto 文件名称。

您也可从以下的映射站找到此份文件 -

http://www.caldera.com/LDP/HOWTO
http://www.linux.ucla.edu/LDP
http://www.cc.gatech.edu/linux/LDP
http://www.redhat.com/mirrors/LDP
其他较靠近您的映射站 (网址智慧辨识，network-address-wise) 可以在此找到 http://www.linuxdoc.org/mirrors.html 选择一个映射站，并且进入目录 /LDP/HOWTO/xxxxx-HOWTO.html

您可以从下列连结得到 HTML、DVI、Postscript、或 SGML 格式的 HOWTO 文件单一 tar ball 文档 - ftp://www.linuxdoc.org/pub/Linux/docs/HOWTO/other-formats/ 与 http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto
纯文字格式是在： ftp://www.linuxdoc.org/pub/Linux/docs/HOWTO 与 http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto
Single HTML 文档格式是在： http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto
Single HTML 文档可以使用下列指令来建立 (参见 man sgml2html) - sgml2html -split 0 xxxxhowto.sgml
其他语言之文件翻译，像是法文、德文、西班牙文、中文、日文等是在 ftp://www.linuxdoc.org/pub/Linux/docs/HOWTO 与 http://www.linuxdoc.org/docs.html#howto 欢迎您帮忙翻译成其他语言的版本。

此份文件是以 "SGML-Tools" 工具软件所撰写的，您可以在下面的连结得到此软件 - http://www.sgmltools.org 您可使用以下指令编译原始档，例如：

sgml2html xxxxhowto.sgml (获取 html 文档)
sgml2html -split 0 xxxxhowto.sgml (获取 single page html 文档)
sgml2rtf xxxxhowto.sgml (获取 RTF 文档 )
sgml2latex xxxxhowto.sgml (获取 latex 文档)

(译注：中译版使用者请至 ftp.linux.org.tw/pub/CLDP/src 下载 zh-sgmltools-1.x-x.tar.gz 并安装之，再以 bg5sgml2html、bg5sgml2rtf、 bg5sgml2latex 或 gbsgml2html、gbsgml2rtf、gbsgml2latex 指令编译原始档。详见 SGMLtools 中文套件使用说明 http://www.linux.org.tw/CLDP/zh-sgmltools.html)

4.1 Acrobat PDF 格式

PDF 文档可以从 postscript 文档使用 acrobat distill 或 Ghostscript 来取得。而 postscript 文档是从 LaTex 文档先转成 DVI，再转成 postscript 而取得。您可以从 http://www.adobe.com 下载 distill。如以下范例所示：

bash$ man sgml2latex
bash$ sgml2latex filename.sgml
bash$ man dvips
bash$ dvips -o filename.ps filename.dvi
bash$ distill filename.ps
bash$ man ghostscript
bash$ man ps2pdf
bash$ ps2pdf input.ps output.pdf
bash$ acroread output.pdf &

或者您可使用 Ghostscript 的指令 ps2pdf。 ps2pdf 是个与 Adobe's Acrobat Distiller 产品作用相似并拥有其大部分功能的指令：它将 PostScript 文档转换成可携式文件格式(Portable Document Format, PDF)文档。 ps2pdf是被一个包含在 Ghostscript 的指令稿 (command script) (批次档 batch file)，且选择一种名叫 pdfwrite 的特殊 "输出装置 (output device)" 来执行。为了要使用 ps2pdf，当 Ghostscript 在安装编译时，pdfwrite 装置必须要包含在 makefile 里；详见安装 Ghostscript 的文件。

4.2 将 Linuxdoc 转换成 Docbook 格式

这份文件是以 linuxdoc SGML 格式所撰写。Docbook SGML 格式较 linuxdoc 格式更强大，且拥有更多特色。 linuxdoc 非常简单且易用。我们使用 ld2db.sh 程序和一些 perl scripts 来将 linux SGML 文档转换成 Docbook SGML。 ld2db 的输出结果并非 100% 完美，您需要使用 cleanup_ld2db.pl 这个 perl script。您可能必须手动更改文件中的数行。

从 http://www.dcs.gla.ac.uk/~rrt/docbook.html 或从 Milkyway Galaxy site 下载 ld2db 程序
从 Milkyway Galaxy site 下载 cleanup_ld2db.pl 这个 perl script。

ld2db.sh 并非 100% 完美，您在执行以下指令时将会得到许多错误

        bash$ ld2db.sh file-linuxdoc.sgml db.sgml
        bash$ cleanup.pl db.sgml > db_clean.sgml
        bash$ gvim db_clean.sgml 
        bash$ docbook2html db.sgml

而您可能必须在执行完 perl script 后，手动编辑一些小错误的地方。例如：您可能需要 < /Para>在每个 < Listitem> 写入封闭标记 (closing tag)

4.3 转换成 MS WinHelp 格式

您可以将 SGML howto 文件转换成 Microsoft Windows Help 文档。首先使用以下指令将 sgml 转换成 html：

        bash$ sgml2html xxxxhowto.sgml     (获取 html 文档)
        bash$ sgml2html -split 0   xxxxhowto.sgml (获取 single page html 文档)

然后使用 HtmlToHlp. 您也可使用 sgml2rtf，然后使用 RTF 文档以获取 winhelp 文档。

4.4 读取各种不同的格式

要阅读 dvi 格式的文件，必须使用 xdvi 程序。xdvi 程序在 Redhat Linux 是存在于 tetex-xdvi*.rpm (译注：随不同发行套件而有所差异；请洽询您的发行套件厂商或组织)。您可以从控制面板(ControlPanel) | 应用程序(Applications) | 出版(Publishing) | Tex 的选单按钮开启之。要读取 dvi 格式文件，请执行以下指令 -


        xdvi -geometry 80x90 howto.dvi
        man xdvi

并且使用鼠标来重新设定视窗大小。使用方向键、Page Up、Page Down 来导引，您也可使用 'f', 'd', 'u', 'c', 'l', 'r', 'p', 'n' 字母键来上移、下移、置中、至下一页、回上一页等。要关闭专家选单，请按 'x'。

您可以使用 'gv' (ghostview) 或 'ghostscript' 来阅读 postscript 格式的文件。在 Redhat Linux 里，ghostscript 存在于 ghostscript*.rpm 套件；gv 则存在于 gv*.rpm 套件里。(译注：随不同发行套件而有所差异；请洽询您的发行套件厂商或组织) 您可以从控制面版(ControlPanel) | 应用程序(Applications) | 美工绘图(Graphics) 的选单按钮开启之。gv 远比 ghostscript 更人性化。 ghostscript 和 gv 也有其他平台的版本，像是 OS/2、 Windows 95 和 NT，您甚至在哪些平台也可以观看此份文件。

您可从以下网址获得 Windows 95、OS/2、和所有作业系统平台的 ghostscript http://www.cs.wisc.edu/~ghost

要阅读 postscript 格式的文件，执行以下指令 -


                gv howto.ps
                ghostscript howto.ps

您可以使用 Netscape Navigator、Microsoft Internet explorer、 Redhat Baron Web browser 或任何其他的 10 种浏览器来阅读 HTML 格式的文件

您可以使用 LyX -- 一种 latex 在 X-Windows 的前端界面，来阅读 latex 格式的文件。

Next Previous Contents