Kernel HOWTO 中译版

作者: Brian Ward bri@blah.math.tu-graz.ac.at
译者: C.W.Huang & Asd L. Chen

1. 简介

• 1.1 请先看此!
• 1.2 文章风格说明

2. 重要问题与解答

• 2.1 不管怎么样，核心到底是做什么的?
• 2.2 我为什么要更新核心?
• 2.3 较新的核心支持哪些硬件?
• 2.4 我需要那个版本的 gcc 或是 libc ?
• 2.5 什么是可载入模块?
• 2.6 我需要多大的磁盘空间?
• 2.7 这需要多久的时间?

3. 如何真正进行核心的配置?

• 3.1 取得源程序
• 3.2 解开源程序的包装
• 3.3 配置核心
• 3.4 现在呢? (The Makefile)

4. 编译核心

• 4.1 清除与确认
• 4.2 编译时期
• 4.3 其他可以``make''的东西
• 4.4 安装核心

5. 修补核心

• 5.1 使用修补档
• 5.2 如果有错误发生
• 5.3 砍掉 .orig 文档
• 5.4 其它的修补档

6. 附加的套件

• 6.1 kbd
• 6.2 util-linux
• 6.3 hdparm
• 6.4 gpm

7. 一些陷阱

• 7.1 make clean
• 7.2 巨大或缓慢的核心
• 7.3 核心无法编译
• 7.4 新版的核心似乎不能启动
• 7.5 你忘了执行 LILO，或系统根本不能启动
• 7.6 系统表示 `warning: bdflush not running'
• 7.7 系统说 undefined symbols 而且无法编译
• 7.8 无法让我的 IDE/ATAPI CD-ROM 正常工作
• 7.9 系统显示关于 obsolete routing requests 的奇怪信息
• 7.10 防火墙功能无法在 1.2.0 上工作
• 7.11 ``Not a compressed kernel Image file'' (非压缩核心映像档)
• 7.12 升级至 1.3.x 后在控制台终端机上的问题
• 7.13 核心升级后似乎无法编译东西
• 7.14 增加上限

8. 升级至 2.0.x 的注意事项

9. 可载入模块

• 9.1 安装模块工具
• 9.2 与核心发行的模块

10. 其它配置选项

• 10.1 General setup (一般设定)
• 10.2 Networking options (网路选项)

11. 秘诀和技巧

• 11.1 重导 make 或是 patch 指令的输出
• 11.2 条件式的核心安装
• 11.3 核心更新

12. 其它可能相关有用的 HOWTOs

13. 杂项

• 13.1 作者
• 13.2 预定目标
• 13.3 贡献者
• 13.4 版权声明，许可，诸如此类的