6. 应用程序

6.1 Vim

• Vim 是一个改善过的 Vi 编辑器, 包含一些更高阶的指令, 并支持希伯来语. 它的创造者是 Dov Grobgeld (HED 的撰写者).
• Avner Lottem 发行了另一个 Vim 的 patch, lottem@techunix.technion.ac.il, 你可以从 ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/editors/vi/vim3.0-rlh0.1.tgz 获得.
• 请参阅 http://www.cs.technion.ac.il/~gil/var.html 以获得更多信息.

6.2 希伯来语 pine 和 pico

CC-huji 的 Helen Zommer 修改了 pine 和 pine 所附加的 pico 编辑器. 如在程序中发现 bug, 你可以寄信到 pineh-bug@horizon.cc.huji.ac.il. 程序可从 ftp://horizon.cc.huji.ac.il/pub 下载.

6.3 一些 emac 的希伯来语 port.

• Joseph Friedman 写的希伯来语包裹. 这里头包含一些 BDF 格式的希伯来语字型, emacs 18.58 的 patch, 和一个 elisp 包裹. 这个包裹很不错, 只是没人在用 emacs 18.* 了. 可以从这里取得: ftp://archive.cis.ohio-state.edu/pub/gnu/emacs/elisp-archive/misc/Hebrew.tar.Z.
• 一个非常简单的希伯来语包裹, 只包含使游标由右移至左的功能支持和右至左的排序功能. 不需要任何 FSF emacs19 的 patch 即可运作. 可从这里取得: ftp://archive.cis.ohio-state.edu/pub/gnu/emacs/elisp-archive/misc/Hebrew.el.Z.
• emac 的分支之一 - MULE (Multi Lingual Emacs) 支持大量语系, 包括希伯来语. 可以顺利在 Linux 下编译执行. 这是一个完整的 Emacs 程序, 具备希伯来语支持及双向编辑功能. 可从这里取得: ftp://kelim.jct.ac.il/pub/Hebrew

6.4 Dosemu

在 VC Dosemu 中, 你可以从你的 EPROM 影像卡取得希伯来语字型. 若你没有, 可以从 EGA 支持到 VGA 希伯来语支持中取得充足的希伯来语 DOS 字型.

欲取得 X-Windows 支持, 请下载: ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/fonts/hebxfonts-0.1.tgz 这里包含一个叫 vgah.pcf 的字型; 请将它安装到 此处所述 的目录下.

6.5 XHTerm

在普通的 X-Term 程序中, 有一个希伯来语字型的主 port - XHTerm = xterm + 希伯来语支持. Danny <tt>danny@cs.huji.ac.il</tt> 为 SUN 写了这个 port 的 patch. Evgeny 写了一些在 Linux 环境下使用这个 port 的 patch. 他所发行的版本里应有一个供 X11R5 和 X11R6 使用, 已经编译好的 XHTerm. 使用 xhterm 时, 你应使用 -fn 选项, 加上 这里所叙述 的希伯来语字型! 你可从 ftp://ftp.huji.ac.il/pub/local/xhterm 得到 Danny 为 SUN 写的 patch. 至于 Evgeny Stambulchik 写的 patch 则在 ftp://plasma-gate.weizmann.ac.il/pub/software/linux 从这里你可以得到五个 包含在patch内的字型: [heb10x20.pcf, heb6x13.bdf, heb6x13.pcf, heb8x13.bdf, heb8x13.pcf]

6.6 TeX--XeT - 希伯来语 Tex.

在 Tex 中使用希伯来语最大的难题是: 字元应和 Visual 排列显示呈相反方向 (也就是说, pico 将字元由右到左排列). 最好的方法就是取得普通的 emacs 和 XHterm, 便可以由左到右撰写希伯来语 (反过来也行).

在 sunsite (v1.5) 有所有最新的 NTeX 版本, 包括已先为 Linux 使用者编译好的 TeX--XeT. 网址是 ftp://sunsite.unc.edu.gz/pub/Linux/apps/tex/ntex. 旧版本的 TeX--XeT 可从 ftp://noa.huji.ac.il/tex 取得. 然而这个旧的版本必须被重新编译过 (不建议使用).

以上的 TeX 版本在 LaTeX2.09 中都能正常运作. 然而在现在通行的标准 LaTeX2e 版本就会有问题. Alon Ziv (alonz@csa.cs.technion.ac.il) 目前正使用 Babel 语系来使 LaTeX2e 支持希伯来语. 我不知道他的工作进度如何 - 自己去问他吧!