1. 导言

所有非美系英文的语系, 在作语系设定时都会面临两个问题:

1. 显示正确的字元 (字型) - 希伯来文使用的标准是 ISO-8859-8.
2. 对应键盘字元

除了对应键盘上的键外, 显示希伯来文还有许多其他的问题要解决 (例如在 X-Windows 中由右到左排字, 或呈对称排序等), 但这份 HOWTO 文件 (就目前为止) 只专注在最基本的问题上.

你可以从其他各种语言 (例如德语, 丹麦语等) 的 HOWTO 以及 ISO 8859-1 HOWTO ( ftp://ftp.vlsivie.tuwien.ac.at/pub/8bit FAQ-ISO-8859-1) 得到更多信息.

1.1 文件更新

• 初版 至 0.2版.

  这份文档的内容大多来自 Vlad Moseanu 所写的初版.

• 0.2版 至 0.3Beta 版.

  从 ftp://ftp.jer1.co.il/pub/software/msdos/communication 文件中的 e-brew.zip archive 里取得一些新的资料, 同时藉著 JCT Linux-il 成员的帮助修正了一些 bug.

• 0.3Beta版 to 0.4版.

  包含了在初版发行后, 所有寄到我信箱里, 关于拼字/文法纠正, Tex-Xet, Mule 和 Vim 的信息的信件.

1.2 感谢

这份 HOWTO 文件的产生要归功于全体 Linux-il 成员 - '以色列 Linux 使用者群', 并特别感谢以下人士:

The Linux-il group (Linux-il@hagiga.jct.ac.il)

Vlad Moseanu (vlad@actcom.co.il)

Gili Granot (gil@csc.cs.technion.ac.il)

Harvey J. Stein (hjstein@math.huji.ac.il)

Dovie Adler (dadler@hobbes.jct.ac.il)

Gavrie Philipson (gavrie@shekel.jct.ac.il)