此HOWTO的最新信息可以在 http://www.nmt.edu/~val/howto.html 取得.
在2002年, 加拿大渥太华召开的Linux论坛上, 我主持了一个名为LinuxChix Birds Of a Feather 的会议, 期间, 我听到有人提出这样一些问题:
很明显, 人们希望更多的女性加入Linux团体. 但大多数人不明白为什么会是现在这样一种情况, 怎么样改变这种现状. 这份HOWTO就是对这种现状进行研究分析得出的结论, 建议对Linux有兴趣的女性使用它. 让我们回忆一下是谁"制造"了女人, 对于女性远离Linux团体这个问题, 我们还有足够的洞察力. 我们应当敏锐地看到有一股普遍存在的压力使女性远离Linux团体.
在这份HOWTO里, 我们探讨女性为什么呆在计算机领域之外, Linux为什么对女性来说会这么遥远, 并且你该怎么做才能帮助/鼓励她们始用Linux. 我们期望越来越多的女性安装, 使用, 并且开发 Linux.
这份文档的第一对象是哪些期望有更多女性加入Linux的热心男士. 第二对象是忙于自己享受电脑与Linux的男士和女士, 关掉电脑好好想想为什么不和别的女性一起分享. 在往下看之前先停下来自己想一下为什么女性远离Linux, 如何扭转这种趋势.
这份HOWTO并不是为以下几种人准备的:认为Linux里少了女性无关紧要, 女性最好离Linux远一点. 如果你不相信是外界的因素导致了这种情况, 那么这份HOWTO也无法使你相信(既便你有兴趣追根结底. )
这份HOWTO并不想帮助使用Linux的男士同使用Linux的女士约会. Linux和女性矛盾的中心是: 人们总想把女性赶得远远的. 如果这个关点与你不同, 那么到此为止吧, 别在往下看了.
如果你认同, 在读过HOWTO后你的观念将有很大的转变, 尽管我不认为是这样. 我认为大男子主义太该死了. 当有几个女性加入邮件列表后, 我才知道它有多遭. 每个礼拜, 都有女性受到性别歧视及侮辱的故事, 就因为她们是女性. 这不是十年前的故事, 这是现代女性日复一日的经历. 既使在选择职业的时候也是如此. 这并不是理论. 许多女性退出计算机领域, 因为看惯了在工作场所和学校里的性别歧视.
以下是最具代表性的性别歧视, 最初由一位女性发表在悉尼的LUG(当地Linux用户联盟) mailing list:
Val Henson 是一个 Linux 核心开发人员, 一个积极的LinuxChix成员, 并且是个女性. 她的兴趣包括研究作业系统, 女性和计算机科学. 也喜欢啤酒. 其它女性与她一起写出了 这份HOWTO, 包括:
Raven Alder
Suzi Anvin
Poppy Casper
Claudia "Texchanchan" Crowley
Steph Donovan
Telsa Gwynne
Amy Hieter
Hanna Linder
Anna McDonald
Marcia Barret Nice
Miriam Rainsford
Jenn Vesperman
Jenny Wu
Megan "Piglet" Zurawicz
Safari
和其它不愿透露姓名的人.