Guide de référence pour Debian

Résumé

Ce Guide de référence pour Debian se propose de donner une vue générale du système Debian comme guide de l'utilisateur après installation. Cela couvre beaucoup d'aspects de l'administration système à l'aide d'exemples de commandes shell. Des didacticiels sur les bases, des astuces, et d'autres informations sont fournies sur des sujets comme les concepts fondamentaux du système Debian, des astuces d'installation, la gestion des paquets Debian, le noyau Linux sous Debian, la configuration du système, la configuration d'une passerelle, les éditeurs de texte, CVS, la programmation, et GnuPG pour des non-développeurs.

Copyright

Copyright © 2001–2005 by Osamu Aoki <osamu@debian.org>.
Copyright (Chapter 2) © 1996–2001 by Software in the Public Interest.

Ce document peut être utilisé selon les termes de la Licence Publique Générale de GNU version 2 ou suivante.

Il est permis de produire et distribuer des copies conformes de ce document à condition que la présente notice de copyright et la présente notice de permission soient préservées sur toutes les copies.

Il est permis de copier et distribuer des versions modifiées de ce document selon les conditions d'une copie conforme, à condition que le travail dérivé résultant soit entièrement distribué selon les termes d'une notice de permission identique à celle-ci.

Il est permis de copier et distribuer des traductions de ce document dans d'autres langues, selon les conditions pour versions modifiées ci-dessus, sauf que cette notice de permission peut être incluse sous forme d'une traduction approuvée par la Free Software Foundation à la place de l'Anglais original.

Table des matières

• 1 Préface
• 1.1 Document officiel
• 1.2 Conventions du document
• 1.3 Scripts d'exemple
• 1.4 Configuration de base
• 1.5 Fondements de la distribution Debian
• 2 Notions fondamentales sur Debian
• 2.1 Les archives Debian
• 2.1.1 Structure de répertoires
• 2.1.2 Distributions Debian
• 2.1.3 La distribution stable
• 2.1.4 La distribution testing
• 2.1.5 La distribution unstable
• 2.1.6 La distribution frozen
• 2.1.7 Les noms de code de la distribution Debian
• 2.1.8 Noms de code utilisés par le passé
• 2.1.9 Source d'inspiration pour les noms de code
• 2.1.10 Le répertoire pool
• 2.1.11 Notes historiques sur sid
• 2.1.12 Paquets téléchargés dans incoming
• 2.1.13 Récupérer un paquet ancien
• 2.1.14 Sections architectures
• 2.1.15 Le code source
• 2.2 Système de gestion des paquets Debian
• 2.2.1 Vue générale des paquets Debian
• 2.2.2 Format des paquets Debian
• 2.2.3 Conventions de nommage pour les fichiers de paquets Debian
• 2.2.4 Préservation de la configuration locale
• 2.2.5 Scripts de maintenance Debian
• 2.2.6 Priorité des paquets
• 2.2.7 Paquets virtuels
• 2.2.8 Dépendances des paquets
• 2.2.9 Signification de « pre-depends »
• 2.2.10 Etat d'un paquet
• 2.2.11 Garder des paquets lors d'une mise à jour
• 2.2.12 Paquets sources
• 2.2.13 Construire des paquets binaires à partir d'un paquet source
• 2.2.14 Créer de nouveaux paquets Debian
• 2.3 Mettre à jour un système Debian
• 2.3.1 Méthodes de mise à jour d'un système Debian
• 2.3.2 Vue générale des outils de gestion de paquets
• 2.3.3 dpkg
• 2.3.4 APT
• 2.3.5 dselect
• 2.3.6 Mise à jour d'un système en marche
• 2.3.7 Fichiers d'archive .deb téléchargés et sauvegardés
• 2.3.8 Garder une trace des mises à jour
• 2.4 Le processus de démarrage de Debian
• 2.4.1 Le programme init
• 2.4.2 Niveaux de fonctionnement
• 2.4.3 Personnaliser le processus de démarrage
• 2.5 Support de la diversité
• 2.6 Internationalisation
• 2.7 Debian et le noyau
• 2.7.1 Compiler un noyau avec des sources non Debian
• 2.7.2 Outils pour compiler un noyau personnalisé
• 2.7.3 Chargeurs de remplacement
• 2.7.4 Disquettes de démarrage personnalisées
• 2.7.5 Dispositions spéciales pour manipuler les modules
• 2.7.6 Désinstaller le paquet d'un vieux noyau
• 3 Installation du système Debian
• 3.1 Astuces générales sur l'installation du système Linux
• 3.1.1 Compatibilité matérielle
• 3.1.2 Déterminer le matériel et les puces du PC
• 3.1.3 Trouver le matériel du PC avec Debian
• 3.1.4 Trouver le matériel du PC avec d'autres systèmes d'exploitation (SE)
• 3.1.5 Le Mythe Lilo
• 3.1.6 GRUB
• 3.1.7 Choix des disquettes de boot
• 3.1.8 Installation
• 3.1.9 Nom d'hôte et IP à utiliser pour le réseau local
• 3.1.10 Comptes utilisateurs
• 3.1.11 Création des systèmes de fichiers
• 3.1.12 Lignes directrices pour la mémoire DRAM
• 3.1.13 Espace de Swap
• 3.2 Configuration de Bash
• 3.3 Configuration de la souris
• 3.3.1 Souris PS/2
• 3.3.2 Souris USB
• 3.3.3 Touchpad
• 3.4 Configuration NFS
• 3.5 Configuration Samba
• 3.6 Configuration de l'imprimante
• 3.6.1 lpr/lpd
• 3.6.2 CUPS™
• 3.7 Autres conseils de configuration de l'hôte
• 3.7.1 Installer quelques paquets supplémentaires après l'installation
• 3.7.2 Modules
• 3.7.3 Configuration de base d'un graveur de CD
• 3.7.4 Grande capacité mémoire et arrêt automatique
• 3.7.5 Étranges problèmes d'accès à certains sites web
• 3.7.6 Configuration d'une connexion RTC avec PPP
• 3.7.7 Autre configuration à vérifier dans /etc/
• 4 Didacticiels Debian
• 4.1 Sources d'information
• 4.2 La console Linux
• 4.2.1 Se connecter
• 4.2.2 Ajouter un compte utilisateur
• 4.2.3 Comment éteindre
• 4.2.4 Édition en ligne de commande
• 4.2.5 Commandes de base à retenir
• 4.2.6 Le système X Window
• 4.2.7 Commandes importantes au clavier
• 4.3 Midnight Commander (MC)
• 4.3.1 Installer MC
• 4.3.2 Démarrer MC
• 4.3.3 Gestionnaire de fichiers
• 4.3.4 Astuces en ligne de commande
• 4.3.5 Éditeur
• 4.3.6 Visionneur
• 4.3.7 Possibilités de démarrage automatique
• 4.3.8 Système de fichiers FTP virtuel
• 4.4 Étude approfondie
• 5 Mise à jour d'une distribution vers testing
• 5.1 Transition de APT vers la version de Woody
• 5.2 Préparation de la transition (« stable » vers « testing »)
• 5.3 Mise à jour du système Debian
• 5.3.1 Meilleure méthode de mise à jour avec dselect
• 5.3.2 Méthode obsolète de mise à jour avec apt-get
• 6 Gestion des paquets Debian
• 6.1 Introduction
• 6.1.1 Outils de gestion des paquets principaux
• 6.1.2 Outils pratiques
• 6.2 Bases de la gestion de paquets Debian
• 6.2.1 Configurer APT
• 6.2.2 Installation de tâches
• 6.2.3 aptitude
• 6.2.4 dselect
• 6.2.5 Suivre une distribution avec APT
• 6.2.6 Commandes aptitude, apt-get et apt-cache
• 6.3 Commandes de survie Debian
• 6.3.1 Rechercher les bogues de Debian et demander de l'aide
• 6.3.2 Résolution de problèmes de mise à jour avec APT
• 6.3.3 Sauvetage avec dpkg
• 6.3.4 Récupérer les données de sélection des paquets
• 6.3.5 Sauver un système après avoir perdu /var
• 6.3.6 Installer un paquet sur un système qui ne démarre plus
• 6.3.7 Que faire si dpkg est cassé
• 6.4 Commandes « nirvana » de Debian
• 6.4.1 Informations sur un fichier
• 6.4.2 Informations sur un paquet
• 6.4.3 Installation automatique avec APT
• 6.4.4 Reconfigurer les paquets installés
• 6.4.5 Enlever et purger des paquets
• 6.4.6 Garder de vieux paquets
• 6.4.7 Système mixte stable/testing/unstable
• 6.4.8 Supprimer les paquets du cache
• 6.4.9 Enregistrer/copier la configuration du système
• 6.4.10 Porter un paquet vers le système stable
• 6.4.11 Archive locale de paquets
• 6.4.12 Convertir ou installer un paquet non Debian
• 6.4.13 Installation automatique
• 6.4.14 Vérifier les fichiers de paquets installés
• 6.4.15 Améliorer le fichier sources.list
• 6.5 Autres particularités de Debian
• 6.5.1 La commande dpkg-divert
• 6.5.2 Le paquet equivs
• 6.5.3 Commandes de rechange
• 6.5.4 Utilisation des niveaux de fonctionnement
• 6.5.5 Services désactivés
• 7 Le noyau Linux et Debian
• 7.1 Recompilation du noyau
• 7.1.1 Méthode Debian standard
• 7.1.2 Méthode classique
• 7.1.3 En-têtes du noyau
• 7.2 Le noyau 2.4 modulaire
• 7.2.1 PCMCIA
• 7.2.2 SCSI
• 7.2.3 Fonctions réseau
• 7.2.4 Système de fichiers EXT3 ( > 2.4.17)
• 7.2.5 Support Realtek RTL-8139 dans le noyau 2.4
• 7.2.6 Support du port parallèle
• 7.2.7 Trop de fichiers ouverts
• 8 Astuces Debian
• 8.1 Démarrer le système
• 8.1.1 « J'ai oublié le mot de passe de root ! » (1)
• 8.1.2 « J'ai oublié le mot de passe de root ! » (2)
• 8.1.3 Je ne peux pas lancer le système
• 8.1.4 « Je veux désactiver X au démarrage ! »
• 8.1.5 Autres astuces avec l'invite de démarrage
• 8.1.6 Comment configurer les paramètres de démarrage de GRUB
• 8.2 Enregistrer les activités
• 8.2.1 Enregistrer les activités du shell
• 8.2.2 Enregistrer les activités sous X
• 8.3 Copier et archiver un sous-répertoire entier
• 8.3.1 Commandes de base pour copier un sous-répertoire entier
• 8.3.2 cp
• 8.3.3 tar
• 8.3.4 pax
• 8.3.5 cpio
• 8.3.6 afio
• 8.4 Sauvegarde différentielle et synchronisation de données
• 8.4.1 Sauvegarde différentielle avec rdiff
• 8.4.2 Sauvegarde quotidienne avec pdumpfs
• 8.4.3 Sauvegarde différentielle régulière avec RCS
• 8.5 Récupération d'un système bloqué
• 8.5.1 Tuer un processus
• 8.5.2 Alt-SysRq
• 8.6 Petites commandes utiles à se rappeler
• 8.6.1 Pager
• 8.6.2 Mémoire libre
• 8.6.3 Régler l'heure (BIOS)
• 8.6.4 Régler l'heure (NTP)
• 8.6.5 Comment contrôler des possibilités de la console comme l'écran de veille
• 8.6.6 Chercher dans la base de données administrative
• 8.6.7 Désactiver le son (beep)
• 8.6.8 Messages d'erreur sur l'écran de la console
• 8.6.9 Régler la console
• 8.6.10 Remettre la console dans un état sain
• 8.6.11 Convertir des fichiers texte DOS vers Unix
• 8.6.12 Convertir un fichier texte avec recode
• 8.6.13 Substitutions à l'aide des expressions rationnelles
• 8.6.14 Editer un fichier avec un script
• 8.6.15 Extraire des différences et introduire des mises à jour dans un fichier source
• 8.6.16 Convertir un gros fichier en plusieurs petits
• 8.6.17 Extraire des données d'un tableau contenu dans un fichier texte
• 8.6.18 Bouts de scripts pour les tubes
• 8.6.19 Bouts de scripts pour boucler sur chaque fichier
• 8.6.20 Série de courts scripts en Perl
• 8.6.21 Récupérer du texte ou une archive de liste de diffusion à partir d'une page web
• 8.6.22 Imprimer joliment une page web
• 8.6.23 Imprimer joliment une page de manuel
• 8.6.24 Joindre deux fichiers PostScript ou PDF
• 8.6.25 Mesurer la durée d'une commande
• 8.6.26 Commande nice
• 8.6.27 Programmer des activités (cron, at)
• 8.6.28 Changement de console avec screen
• 8.6.29 Bases pour tester un réseau
• 8.6.30 Vider les courriers électroniques de la file locale
• 8.6.31 Supprimer les courriers électroniques gelés de la file locale
• 8.6.32 Redélivrer le contenu de mbox
• 8.6.33 Supprimer le contenu d'un fichier
• 8.6.34 Fichiers fantômes
• 8.6.35 chroot
• 8.6.36 Comment vérifier les liens durs
• 8.6.37 Monter une image de disque dur
• 8.6.38 Samba
• 8.6.39 Utilitaires pour les systèmes de fichiers étrangers
• 8.7 Fautes courantes à éviter
• 8.7.1 rm -rf .*
• 8.7.2 rm /etc/passwd
• 9 Configurer un système Debian
• 9.1 Initialisation du système
• 9.1.1 Personnaliser les scripts d'initialisation
• 9.1.2 Personnaliser le journal du système
• 9.1.3 Optimisation de l'accès au matériel
• 9.2 Contrôle d'accès
• 9.2.1 Contrôle des connexions avec PAM
• 9.2.2 Pourquoi GNU su ne supporte pas le groupe wheel
• 9.2.3 Objet des groupes par défaut
• 9.2.4 Travailler de façon sûre – sudo
• 9.2.5 Contrôle d'accès aux services
• 9.2.6 Centraliser l'identification – LDAP
• 9.3 Graveurs de CD
• 9.3.1 Introduction
• 9.3.2 Première approche : modules + lilo
• 9.3.3 Seconde approche : recompiler le noyau
• 9.3.4 Étapes post-configuration
• 9.3.5 Image de CD (bootable)
• 9.3.6 Graver un CD (R, RW)
• 9.3.7 Créer l'image d'un CD
• 9.3.8 Images de CD Debian
• 9.3.9 Système de sauvegarde sur CD-R
• 9.3.10 Copier un CD audio sur un CD-R
• 9.3.11 Graver des DVD-R, DVD-RW et DVD+RW
• 9.4 X
• 9.4.1 Paquets X
• 9.4.2 Détection de matériel pour X
• 9.4.3 Le serveur X
• 9.4.4 Clients X
• 9.4.5 Sessions X
• 9.4.6 Utiliser X sur TCP/IP
• 9.4.7 Connexion à un serveur X distant – xhost
• 9.4.8 Connexion à un serveur X distante – ssh
• 9.4.9 L'émulateur de terminal X – xterm
• 9.4.10 Ressources X
• 9.4.11 Clavier et souris sous X
• 9.4.12 Devenir root sous X
• 9.4.13 Polices TrueType dans X
• 9.4.14 Navigateurs Web pour X
• 9.5 SSH
• 9.5.1 Bases de SSH
• 9.5.2 Redirection de port pour un tunnel SMTP/POP3
• 9.5.3 Se connecter avec moins de mots de passe – RSA
• 9.5.4 Clients SSH étrangers
• 9.5.5 Configurer ssh-agent
• 9.5.6 Résoudre les problèmes avec SSH
• 9.6 Logiciels de courrier électronique
• 9.6.1 Agent de transport de courrier électronique
• 9.6.2 Récupérer le courrier électronique – Fetchmail
• 9.6.3 Traiter le courrier électronique – Procmail
• 9.6.4 Filtrer le spam avec crm114
• 9.6.5 Lire le courrier électronique – Mutt
• 9.7 Localisation (l10n)
• 9.7.1 Bases de la localisation
• 9.7.2 Locales
• 9.7.3 Introduction aux locales
• 9.7.4 Activer le support des locales
• 9.7.5 Activer une locale particulière
• 9.7.6 Format de date local ISO 8601
• 9.7.7 Exemple pour les États-Unis (ISO-8859-1)
• 9.7.8 Exemple pour la France avec le caractère Euro (ISO-8859-15)
• 9.7.9 Exemple de système X bilingue
• 9.7.10 Méthodes d'entrée alternatives pour X
• 9.7.11 Émulateurs de terminal X
• 9.7.12 Support UTF-8 pour l'émulateur de terminal X
• 9.7.13 Exemple pour UTF-8 avec la console framebuffer
• 9.7.14 Après locale
• 9.8 Multilingualisation (m17n)
• 10 Configuration réseau
• 10.1 Bases des réseaux IP
• 10.2 Configuration réseau bas niveau
• 10.2.1 Configuration réseau bas niveau – ifconfig et route
• 10.2.2 Configuration réseau bas niveau – ip
• 10.2.3 Configurer une interface Wi-Fi
• 10.2.4 Configurer une interface PPP
• 10.3 Nommer l'ordinateur
• 10.3.1 Nom de machine
• 10.3.2 Nom de courriel
• 10.4 Domain Name Service (DNS)
• 10.4.1 Le résolveur
• 10.4.2 Gérer l'information sur les serveurs de noms – resolvconf
• 10.4.3 Garder en mémoire les noms résolus – dnsmasq
• 10.4.4 Fournir le Domain Name Service – bind
• 10.5 Configurer les interfaces réseau par DHCP
• 10.6 Configuration réseau haut niveau avec Debian
• 10.6.1 Configurer une interface avec une adresse IP fixe
• 10.6.2 Configurer une interface par DHCP
• 10.6.3 Configurer une interface Wi-Fi
• 10.6.4 Configurer une interface PPP
• 10.6.5 Configurer une interface PPPoE
• 10.6.6 Configurer plusieurs interfaces Ethernet pour une passerelle
• 10.6.7 Configurer des interfaces virtuelles
• 10.7 Reconfiguration du réseau
• 10.8 Reconfiguration magique du réseau
• 10.8.1 guessnet
• 10.8.2 laptop-net
• 10.9 Activer la reconfiguration du réseau
• 10.9.1 Activer la configuration réseau au démarrage
• 10.9.2 Activer la configuration réseau – hotplug
• 10.9.3 Activer la configuration réseau – ifplugd
• 10.9.4 Activer la configuration réseau – waproamd
• 10.9.5 Configuration réseau et PCMCIA
• 10.10 Configuration des services réseau
• 10.11 Résolution des problèmes réseau
• 10.12 Configurer une passerelle
• 10.12.1 Configuration de Netfilter
• 10.12.2 Gérer plusieurs connexions à l'Internet
• 11 Editeurs
• 11.1 Editeurs populaires
• 11.2 Editeurs de sauvetage
• 11.3 Emacs et Vim
• 11.3.1 Conseils pour Vim
• 11.3.2 Conseils pour Emacs
• 11.3.3 Démarrer l'éditeur
• 11.3.4 Résumé des commandes de l'éditeur (Emacs, Vim)
• 11.3.5 Configuration de Vim
• 11.3.6 Ctags
• 11.3.7 Convertir un écran avec syntaxe en surbrillance en un source HTML
• 11.3.8 Ecran scindé avec vim
• 12 Systèmes de contrôle de version
• 12.1 Concurrent Versions System (CVS)
• 12.1.1 Installation d'un serveur CVS
• 12.1.2 Exemples de sessions CVS
• 12.1.3 Résoudre les problèmes de CVS
• 12.1.4 Commandes CVS
• 12.2 Subversion
• 12.2.1 Installation d'un serveur Subversion
• 12.2.2 Déplacer un dépôt CVS vers Subversion
• 12.2.3 Exemples d'utilisation de Subversion
• 13 Programmation
• 13.1 Où commencer
• 13.2 Shell
• 13.2.1 Bash – le shell intéractif standard de GNU
• 13.2.2 Shells POSIX
• 13.2.3 Paramètres du shell
• 13.2.4 Redirection du shell
• 13.2.5 Opérateurs conditionnels du shell
• 13.2.6 Traitement de la ligne de commande
• 13.3 Awk
• 13.4 Perl
• 13.5 Python
• 13.6 Make
• 13.7 C
• 13.7.1 Programme simple en C (gcc)
• 13.7.2 Déboguer
• 13.7.3 Flex – un meilleur Lex
• 13.7.4 Bison – un meilleur Yacc
• 13.7.5 Autoconf
• 13.8 Préparation de documents
• 13.8.1 Traitement de texte roff
• 13.8.2 SGML
• 13.9 Paquetage
• 13.9.1 Paqueter un binaire seul
• 13.9.2 Paqueter avec des outils
• 14 GnuPG
• 14.1 Installer GnuPG
• 14.2 Utiliser GnuPG
• 14.3 Gérer GnuPG
• 14.4 Utiliser GnuPG avec des applications
• 14.4.1 Utiliser GnuPG avec Mutt
• 14.4.2 Utiliser GnuPG avec Vim
• 15 Support Debian
• 15.1 Références
• 15.2 Trouver le sens d'un mot
• 15.3 Trouver la popularité d'un paquet Debian
• 15.4 Système de suivi des bogues Debian
• 15.5 Listes de diffusion
• 15.6 Internet Relay Chat (IRC)
• 15.7 Moteurs de recherche
• 15.8 Sites internet
• A Annexe
• A.1 Auteurs
• A.2 Garanties
• A.3 Retour
• A.4 Format du document
• A.5 Le labyrinthe de Debian
• A.6 Les citations Debian

Guide de référence pour Debian