Guía de referencia Debian
Notas al pie

1

El proyecto debian-installer introdujo paquetes con nombres que terminan en .udeb. En pocas palabras, es un formato micro-.deb que no necesita seguir estrictamente la política de Debian, carece de ciertos contenidos como, por ejemplo, documentación y está destinado a ser usado únicamente por el debian-installer, el nuevo instalador de Debian que está siendo desarrollado para el lanzamiento de Sarge. El formato de archivo de .deb y .udeb son idénticos. El programa udpkg utilizado para manipular paquetes .udeb tiene una capacidad inferior que el estándar dpkg y soporta pocas relaciones entre paquetes. La diferencia en el nombre es debido a que los encargados del archivo de Debian no estaban contentos con los .debs del archivo que no seguían con la política de Debian, por lo que fue elegido un nombre diferente para acentuar esta diferencia y para hacer menos probable que la gente inconcientemente los instale en sistemas reales. Los .udebs son utilizados en el disco ram inicial durante la instalación base para crear únicamente un sistema Debian muy restringido.

2

Si la escribe en una sóla línea, necesita añadir algunos punto y comas, ";", para marcar el final de los comandos del shell.

3

Observe que una interfaz Wi-Fi es en realidad un alias para una interfaz Ethernet que brinda acceso a los parámetros de configuración propios de Wi-Fi. Estos parámetros se controlan usando el programa iwconfig.

4

Esto es así si se se utiliza la versión 4 de IP. En IPv6 las direcciones son de 128 bits. Véase http://www.ipv6.org/.

5

Este sistema no era flexible y desperdiciaba muchas direcciones IP, por lo tanto actualmente las redes IPv4 permiten direcciones de red componentes de longitud variable.

6

La dirección de la red se puede obtener haciendo un AND bit a bit entre una dirección de la red y la máscara de red. La dirección de difusión se puede obtener haciendo un OR bit a bit entre la dirección de red y el complemento de uno de la máscara de red.

7

Este archivo de opciones se incluye usando la opción call.

8

Técnicamente, es el FQDN devuelto por gethostbyname(2) para el nombre de máquina dado por gethostname(2).

9

La forma en que el sistema de resolución resuelve los nombres teóricamente también viene dada por el archivo de configuración /etc/host.conf. La línea order en este archivo lista los métodos que deberían utilizarse para resolver un nombre: bind, hosts, nis. Véase host.conf(5). Creo que esta línea ha sido reemplazada por hosts de nsswitch.conf pero no estoy seguro.

10

Desde mediados de octubre 2003 está disponible también un dhcp-client. Este contiene la versión 2 del cliente ISC DHCP que ha sido reemplazada por la versión 3 que viene con dhcp3-client. Los encargados planean algún día cambiar el nombre de dhcp3-client a dhcp-client pero parece que no ocurrirá a tiempo para el lanzamiento de Sarge.

11

El formato del archivo /etc/network/interfaces de la versión actual de ifupdown es ligeramente incompatible con el formato de archivo de las primeras versiones de Potato. Si es necesario el script post-instalación ifupdown debería actualizar el archivo automáticamente.

12

Esto significa también que no debería utilizar otras herramientas de configuración de alto nivel tales como whereami que llaman a herramientas de configuración de bajo nivel.

13

Véase fallo #196877.

14

Véase fallo #127786.

15

Esta terminología se utiliza en la documentación de ifupdown.

16

Observe que las interfaces que aparecen en las líneas auto son interfaces físicas, no lógicas.

17

Obsérvese que esto deja de lado a los enlaces "stop" (/etc/rc?.d/K??loquesea). Deseará retener los enlaces "stop", por ejemplo, en los niveles 0 y 6, ya que en su ausencia el paquete loquesea restaurará todos los enlaces simbólicos rc a su estado original durante una actualización.

18

Si su sistema inicia discover en /etc/rcS.d/S36discover, debe moverlo a /etc/rcS.d/S40discover. Véase fallo #208155.

19

También puede ser configurado por cualquiera de los scripts que han sido instalados en /etc/hotplug.d/net/.

20

En las versiones anteriores de Debian la manera estándar para configurar las tarjetas de red PCMCIA consistía en usar cardmgr junto con los scripts /etc/pcmcia/network y /etc/pcmcia/network.opts. Estos scripts fueron desarrollados en la época en que Linux todavía no había desarrollado el método más general hotplug.

Algunas personas aún usan estos scripts en su configuración predeterminada que simplemente llaman a ifup luego que se añade la interfaz y a ifdown cuando se la elimina. Como se observó arriba, actualmente se recomienda usar hotplug.

Otros recurren directamente a comandos de configuración de red de bajo nivel que se activan cuando ciertas variables de /etc/pcmcia/network.opts se inicializan en "y". Este sistema tiene diversos inconvenientes. Es afectado por condiciones de carrera; sólo funciona con tarjetas PCMCIA de 16 bits; hace lo mismo que hace ifupdown. Por lo tanto, es obsoleto.

21

Los fuentes TeX para este libro se encuentra disponible en ftp://ftp.dante.de/pub/tex/systems/knuth/tex/texbook.tex. ftp://ftp.dante.de/pub/tex/systems/knuth/lib/manmac.tex contiene la mayoría de las macros necesarias. Puede procesar este documento con tex luego de comentar las líneas 7 a 10 y añadir \input manmac \proofmodefalse.

Es altamente recomendable adquirir este libro (y todos los otros libros de Donald E. Knuth) en vez de usar la versión en línea. Pero los fuentes ¡ son un ejemplo magnífico de TeX !

22

Esta WEB no tiene nada que ver con la World Wide Web. WEB (para PASCAL) y CWEB (para C/C++) son herramientas tradicionales para la programación ilustrada.

Guía de referencia Debian