Esta Referência Debian
tem como objetivo oferecer uma ampla visão do sistema Debian como um
guia do usuário pós-instalação. O leitor alvo é alguém que
esteja disposto a ler scripts shell. Espero que o leitor tenha conhecimentos
anteriores em sistemas Unix-like antes de ler este documento.
Tomei uma decisão consciente de não explicar tudo em detalhes
caso tais detalhes possam ser encontrados em uma página de
manual, uma página info ou um documento
HOWTO. Ao invés de explicações completas, eu tentei oferecer
informação prática mais diretamente fornecendo as sequências de
comandos exatas no texto principal ou scripts de
exemplo em examples/ como uma
referência. Você deve entender o conteúdo dos exemplos antes de executá-los.
Seu sistema pode requerer sequências de comandos ligeiramente diferentes.
Muita informação incluída consiste de lembranças ou apontadores para as referências oficiais listadas em Referências, Seção 15.1. Isto é devido parcialmente a este documento ter sido originado como uma "referência rápida".
Matenha-o pequeno e simples (KISS) é meu princípio guia.
Para ajuda com manutenção de emergência do sistema, pule imediamente para o Comandos de sobrevivência do Debian, Seção 6.3.
O último documento oficial está nos repositórios Debian com o nome de pacote
debian-reference-pt-br e está também disponível em http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/.
A última versão de desenvolvimento é http://qref.sourceforge.net/Debian/.
O projeto é hospedado em http://qref.sourceforge.net/,
onde este documento está disponível para download nos formatos texto puro,
HTML, PDF, SGML e PostScript.
Este documento "Referência Debian" fornece informações através de pequenos comandos do shell Bash. Aqui estão algumas convenções usadas :
# comando na conta root
$ comando na conta do usuário
... descrição de ação
Consulte Bash – o shell interativo padrão do GNU, Seção 13.2.1 para maiores informações sobre Bash.
Referência para:
bash(1).
http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/.
/usr/share/doc/Debian/reference/.
As seguintes abreviações são usadas :
http://www.tldp.org/)
http://www.debian.org/doc/)
Neste documento somente URLs são exibidas para documentos LDP, mas estes podem
também ser obtidos como um pacote e instalados em
/usr/share/doc/HOWTO/. Consulte Referências, Seção 15.1.
Scripts de exemplo estão disponíveis no subdiretório
de exemplos instalado em
/usr/share/doc/Debian/reference/; para arquivos ocultos, o
"." inicial no nome do arquivo é convertido para caixa baixa
"_". Uma extensão extra foi adicionada quando existem vários scripts
de exemplo alternativos.
Caso o sistema esteja instalado com o mínimo de pacotes, certifique-se de executar os seguintes comandos para instalar alguns pacotes essenciais e alguns documentos chave :
# apt-get install info man-db doc-base - dhelp apt apt-utils auto-apt \
dpkg less mc ssh nano-tiny elvis-tiny vim sash \
kernel-package \
manpages manpages-dev doc-debian doc-linux-text \
debian-policy-developers-reference maint-guide \
apt-howto harden-doc install-doc \
libpam-doc glibc-doc samba-doc exim-doc cvsbook \
gnupg-doc
# apt-get install debian-reference # para o Sarge, faça isso também :)
O Debian é oferecido em 3 "sabores" de distribuições :
Leia pelo menos a lista de discussão chave debian-devel-anounce@lists.debian.org para atualizações sobre o estado do Debian.
Em Março de 2002, estas três versões de distribuições correspondiam às versões de codinomes Potato (qualidade de produção), Woody (beta-teste, já bastante estável quando o lançamento era iminente), e Sid (alfa-teste). Em Agosto de 2002, logo após o lançamento do Woody, as distribuições correspondiam a Woody (qualidade de produção), Sarge (beta-teste, teria algumas arestas ruins por um tempo) e Sid (sempre alfa-teste). Quando os pacotes na unstable não possuem bugs críticos ao lançamento (RC) cadastrados para eles após a primeira semana ou mais, eles são automaticamente promovidos para a testing. Consulte Os repositórios Debian, Seção 2.1;
Há duas maneiras de habilitá-lo a executar as últimas versões de software em um sistema.
Seguir o sabor testing do Debian tem o efeito colateral de obter correções de segurança muito lentamente. Então fique alerta.
Se você misturar sabores do Debian, usando partes de testing ou unstable na stable, você comumente será atualizado em muitos pacotes chaves de forma não intencional a partir da testing ou unstable que podem ter bugs. Então fique alerta.
Executar os sabores testing ou unstable do Debian
envolve um risco aumentado de encontrar bugs sérios. Esse risco pode ser
gerenciado implementando um esquema de multi-inicialização com um sabor mais
estável do Debian, ou implementando o truque legal de usar o
chroot com o mais estável como descrito em chroot, Seção 8.6.34. Esse
último possibilitará executar diferentes sabores do Debian simultaneamente em
consoles diferentes.
Após explicar alguns fundamentos sobre a distribuição Debian em Fundamentos Debian, Capítulo 2, apresentarei alguma informação básica para ajudá-lo a viver alegremente com o último software, tirando vantagem das distribuições testing e unstable do Debian. Os impacientes devem pular imediatamente para Comandos de sobrevivência do Debian, Seção 6.3. Feliz atualização !
Referência Debian
CVS, Seg Abr 3 22:58:08 UTC 2005osamu@debian.orgpormenese@uol.com.br